经济金融术语汉英对照表A－Z

A

（1）金融机构表内贷款：人民币贷款和外币贷款

乱摊派 unjustified（arbitrary）levies

封闭式基金、开放式指数基金（不含增强型）、交易型开放式指数基金（ETF）在任何交易日日终，持有的买入期货合约价值与有价证券市值之和，不得超过基金资产净值的100%；

系统内调度 fund allocation within a bank

有管理的浮动汇率 managed floating exchange rate

其中，稳健资产应为现金，剩余期限不超过剩余避险策略周期1 年的银行存款、同业存单、债券回购、国债、地方政府债券、政策性金融债、中央银行票据、信用等级在AAA（含）以上的债券、信用等级在AAA（含）以上的非金融企业债务融资工具以及中国证监会认可的其他金融工具；

目前财务公司行业的评级，以银保监会出具的评级结果为主。中财协于2015年印发文件，对境内正常经营满一个会计年度及以上的财务公司法人机构实行评级制度。该评级体系共分为4大模块，财务公司需每年按要求上报评级数据，定量指标采用线性或分段计分方式，定性指标根据专家委员会评定结果实行扣分制。经协会评定后，依照评级结果实施分类监管。

企业效益 corporate profitability

1420. value date 起息日

国计民生 national interest and people's livelihood

滞后影响 lagged effect

外资分行外汇业务营运资金的30%应以6 个月以上的外币定期存款作为外汇生息资产。

其中，有价证券指股票、债券（不含到期日在一年以内的政府债券）、权证、资产支持证券、买入返售金融资产（不含质押式回购）等。

汇率并轨 unification of exchange rates

不良贷款率= （次级类贷款+可疑类贷款+损失类贷款）/各项贷款

（8）自营固定收益类证券/净资本不得高于500%；

增收节支措施 revenue-enhancing and expenditure control measures

《国务院关于印发推进普惠金融发展规划（2016-2020年）的通知》提出普惠金融是指立足机会平等要求和商业可持续原则，以可负担的成本为有金融服务需求的社会各阶层和群体提供适当、有效的金融服务。小微企业、农民、城镇低收入人群、贫困人群和残疾人、老年人等特殊群体是当前我国普惠金融重点服务对象。

• 会计师变化；• 销售额不断降低或迅速增加；• 销售收入总额与销售收入净额之间出现巨

重组计划 restructuring plan

包括银监会提出对财务公司经营管理的指标要求，以及根据相关监管文件要求填报的指标，且未在后续文件未作出修订更新或未明确废除使用的监管及监测指标。

新经济增长点 new sources of economic growth

③贷款总额与总资产的比率= 贷款总额/ 总资产【低，好】

游资（热钱） hot money

（2）资本监管

贷款五级分类是央行于1998年5月参照国际惯例制定《贷款分类指导原则》给予明确的。之前是按照财政部1993年颁布的《金融保险企业财务制度》将贷款分为正常、逾期、呆滞和呆账四类，过去是将后面三种，即“一逾两呆”统称为不良贷款。

公有制 public ownership

上一篇：股票000540(000525)

下一篇：股票拐点怎么看(巷道拐点标识)